title 0
  • Tư vấn bán hàng
    Bán hàng online
    Ms Thủy
    0946.281.218
    thuy@anphatpc.com.vn
    Ms Thu
    0906.102.636
    online3@anphatpc.com.vn
    Mr Tùng
    0387.577.370
    online9@anphatpc.com.vn
    Ms Hương
    0943.098.988
    huong@anphatpc.com.vn

    Mr Đạt
    0966.858.819
    online6@anphatpc.com.vn
    Mr Sơn
    0978.838.347
    online2@anphatpc.com.vn
    Mr Phương
    0968.539.651
    online5@anphatpc.com.vn
    Ms Trang
    0945.868.903
    online8@anphatpc.com.vn
    Kinh doanh Online TPHCM
    Ms Loan
    098.314.9885
    loan@anphatpc.com.vn
    Mr Trí
    0798.546.752
    online7@anphatpc.com.vn
    Mr Huy
    0345.638.727
    online10@anphatpc.com.vn
    Bán hàng showroom
                  Mr Quang
               
    0904.912.324
                  minhquang.pham2010@gmail.com
    Ms Oanh
    0988.542.996
    oanhtt@anphatpc.com.vn
    Mr Hải
    0367.967.501
    minhhai.apc@gmail.con
    Mr Phương
    0961.240.088
    Vuhoangphuong36@gmail.com
    Mr Hoàng
    097.962.1196
    daonguyenhoang1996@gmail.com
    Mr Hùng
    0989.390.261
    hunghmapc@gmail.com
    Bán hàng doanh nghiệp, Dự án
    Mr Huy
    09.1991.7001
    huy@anphatpc.com.vn
    Mr Linh
    0904.23.8866
    klinh@anphatpc.com.vn
    Mr Minh
    09.13.14.9886
    minh@anphatpc.com.vn
    Mr Đức
    0896.639.693
    ducnq@anphatpc.com.vn
    Ms Huyền
    0972.922.190
    huyen@anphatpc.com.vn
    Mr Mạnh
    0933.19.8866
    manhnh@anphatpc.com.vn
    Mr Chung
    0989.72.0123
    chungnt@anphatpc.com.vn
    Tư vấn Laptop
    Ms Khánh
    0942.599.586
    khanh@anphatpc.com.vn
    Tư vấn Linh Kiện - Thiết Bị Mạng
    Ms Thảo
    0986.365.491
    thao@anphatpc.com.vn
    Tư vấn Gaming Gear
    Mr Kiên
    0943.928.853
    kien@anphatpc.com.vn
    Tư Vấn Trả Góp
    Mr Công
    0936.021.377
    online1@anphatpc.com.vn
    Tư Vấn Tản nhiệt và Mod Case
    Mr Long
    0985.818.313
    hoanglongapc@gmail.com
    Tư Vấn Gamenet
    Mr Minh
    0913.149.886
    minh@anphatpc.com.vn
    Mr Huy
    090.218.5566
    huy@anphatpc.com.vn
  • Hàng chính hãng
  • Đổi trả miễn phí
  • Miễn phí vận chuyển
  • In hóa đơn điện tử
Liên hệ với An Phát Computer
Showroom 49 Thái Hà - Đống Đa - Hà Nội - Hotline: 0942.599.586 (8:30 - 21:00) - Email: khanh@anphatpc.com.vn       Showroom 84T/14 Trần Đình Xu - P. Cô Giang - Q.1 - Hotline: 0917.948.081 - Email: loan@anphatpc.com.vn       Chi nhánh 151 Lê Thanh Nghị - Hai Bà Trưng - Hà Nội - Hotline: 1900.0323 phím 4       Chi nhánh 158 - 160 Lý Thường Kiệt - Q.10- TPHCM - Hotline: 1900.0323 phím 2
Tìm theo
Chuẩn giao tiếp
-11%
Bàn phím Fuhlen L411 Đen

(0) Mã SP : KEFL0003

Bàn phím Fuhlen L411 Đen 169.000 đ 189.000 đ
Bàn phím Fuhlen L411 Đen
169.000 [Đã bao gồm VAT]
189.000189.000
Bảo hành:24 tháng
Kho hàng: Còn hàng
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím Fuhlen L411: chuyên dùng cho quán Net (các phím nổi, chống ồn, chống nước...)
Dây dài chuẩn 1,6m, Phím khắc Laser giúp không bị mờ
Bàn phím Logitech K120

(0) Mã SP : KELG0002

Bàn phím Logitech K120 169.000 đ
Bàn phím Logitech K120
169.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:36 tháng
Kho hàng: Còn hàng
Mô tả tóm tắt:
- Phím số ngang, dọc, các phím được thiết kế bo góc giúp thoải mái khi gõ, chuyển phím dễ dàng, gõ nhanh hơn
- Điều chỉnh được độ cao, thấp, nghiêng làm bớt mỏi tay khi làm việc lâu
- Các ký tự được in đậm với màu trắng sáng rất dễ nhìn, dễ đọc
- Đặc biệt thiết kế chống tràn, nếu vô tình bị đổ nước vào cũng không bị ảnh hưởng
Bàn phím GIGABYTE™ GK-K3100
190.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Còn hàng
Mô tả tóm tắt:
GIGABYTE™ GK-K3100 - Keyboard Gaming (cổng USB) - Mầu đen tuyền thanh lịch
Thiết kế bàn phím cao với nút bấm nổi tiêu chuẩn được khắc Laser chống mờ chữ
Khoảng cách các phím rộng, phím Enter lớn, gõ êm, thoải mái cho Game thủ khi sử dụng trong thời gian dài
Chống tràn nước, dễ dàng thay đổi độ cao, chân đế cao su chống trơn trượt, cable dài 1,5m
Keyboard rời tách từ bộ GK-KM3100, dành cho khách hàng nâng cấp dàn Games
Sự lựa chọn hoàn hảo cho cửa hàng Games & Internet
Bàn phím Dell KB216 Black

(0) Mã SP : KEDE0003

Bàn phím Dell KB216 Black 199.000 đ
Bàn phím Dell KB216 Black
199.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Còn hàng
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím có dây Dell KB216 Black USB thích hợp dùng cho văn phòng
-26%
Bàn phím Rapoo E6300 Bluetooth (Dành cho Máy tính bảng)

(0) Mã SP : KERP0006

Bàn phím Rapoo E6300 Bluetooth (Dành cho Máy tính bảng) 590.000 đ 790.000 đ
Bàn phím Rapoo E6300 Bluetooth (Dành cho Máy tính bảng)
590.000 [Đã bao gồm VAT]
790.000790.000
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Còn hàng
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím không dây Bluetooth - khoảng cách 10m
15 phím nóng,chữ in Laser không phai. Bàn phím chống tràn nước.
Siêu mỏng chỉ dày 5,6 mm với lớp mạ thép không gỉ
Thiết kế mini dùng cho Ipad, windows, android
Sử dụng pin sạc lithium công suất cao,
2 màu: Đen, Trắng
-19%
Bàn phím Fuhlen L500S

(0) Mã SP : KEFL0040

Bàn phím Fuhlen L500S 179.000 đ 219.000 đ
Bàn phím Fuhlen L500S
179.000 [Đã bao gồm VAT]
219.000219.000
Bảo hành:24 tháng
Kho hàng: Còn hàng
-22%
Bàn phím wireless Logitech K270

(-1) Mã SP : KELG0029

Bàn phím wireless Logitech K270 390.000 đ 499.000 đ
Bàn phím wireless Logitech K270
390.000 [Đã bao gồm VAT]
499.000499.000
Bảo hành:36 tháng
Kho hàng: Còn hàng
Mô tả tóm tắt:
Giá Bàn phím Bàn phím game thủ không dây Logitech K270 Hãng sản xuất: Logitech Inc. / Kết nối: Không dây/ Sử dụng cho: Desktop PC / Tính năng: Multimedia, Wireless/ Ngôn ngữ s
Bàn phím wireless Logitech K320
515.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Công nghệ không dây tần số sóng 2.4 ghz. Bộ phận nhận tín hiệu không dây sử dụng công nghệ Unifying , với đầu phát nano siêu nhỏ, cho phép kết nối 6 thiết bị cùng sử dụng công nghệ Unifying cùng một lúc
Bàn phím Genius KB-06XE

(0) Mã SP : KEGN0004

Bàn phím Genius KB-06XE 120.000 đ
Bàn phím Genius KB-06XE
120.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Thiết kế gọn gàn hơn,là thế hệ sau nên KB-06XE cải tiến về kích thước, giúp tiết kiệm không gian bàn làm việc hay phòng Net.KB-06XE còn có thêm phím nóng Sleep, giúp máy tính rơi vào trạng tháy ngủ ngay khi ấn phím này, vừa giúp người dùng khi cần rời khỏi máy tính mà không muốn
Bàn phím E-Blue EKM075

(0) Mã SP : 0

Bàn phím E-Blue EKM075 269.000 đ
Bàn phím E-Blue EKM075
269.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím E-Blue EKM075
Giao diện: USB 2.0;
Số lượng phím: 104 - có 8 phím mầu xanh thay thế
Cáp bàn phím dài: 1.65M
Switch Life: 10 triệu lần
Bàn phím Genius Slimstar 130

(0) Mã SP : KEGN0001

Bàn phím Genius Slimstar 130 199.000 đ
Bàn phím Genius Slimstar 130
199.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím có dây multimedia dạng mỏng
Thiết kế quyến rũ với các góc bo tròn, mỏng và mượt
Bàn phím CoolerPlus GX1

(0) Mã SP : KETH0001

Bàn phím CoolerPlus GX1 120.000 đ
Bàn phím CoolerPlus GX1
120.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím Coolerplus CPK – GX1 được thiết kế đầy đủ các phím chức năng, giúp cho bạn dễ dàng lướt web, mở mail, chơi nhạc. Thiết kế tối ưu để đem lại sự thuận tiện cho người dùng, giúp tay không bị mỏi sau nhiều giờ sử dụng.
Thiết kế bàn phím trơn mượt, thao tác dễ dàng. Bàn phím có chân đế tạo độ dốc cho sản phẩm.
Bàn phím rời, với cổng kết nối USB nên dễ dàng kết nối với các loại máy tính bàn hay laptop.
Ấn tượng với sự kết hợp giữa 2 màu sắc xanh và đen.
Bàn phím wireless Logitech K340,AP
800.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím LOGITECH WIRELESS K340,AP
Bàn phím E-Blue EKM057

(0) Mã SP : 0

Bàn phím E-Blue EKM057 360.000 đ
Bàn phím E-Blue EKM057
360.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím E-Blue EKM057
Giao diện: USB 2.0;
Số lượng phím: 104 - có 8 phím mầu xanh thay thế
Cáp bàn phím dài: 1.65M
Switch Life: 10 triệu lần
Bàn phím Gaming Genius K5

(0) Mã SP : KEGN0002

Bàn phím Gaming Genius K5 468.000 đ
Bàn phím Gaming Genius K5
468.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím gaming thiết kế mới lạ, độc đáo
Hệ thống đèn Led Backlight chuyển đổi 7 màu
Hỗ trợ 19 phím anti-ghost
Bàn phím Redragon Karura K502

(0) Mã SP : KERD0001

Bàn phím Redragon Karura K502 625.000 đ
Bàn phím Redragon Karura K502
625.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:24 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím Redragon Karura K502
Bàn phím Fuhlen L420 Games Pro

(0) Mã SP : KEFL0002

Bàn phím Fuhlen L420 Games Pro 199.000 đ
Bàn phím Fuhlen L420 Games Pro
199.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:24 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Thiết kế Ergonomic, chuẩn cho người dùng GAMES pro
Chất lượng khẳng định bởi hệ thống sản xuất bằng ROBOT tự động.
Thiết kế chống nước với lỗ thoát thông minh
Màu đen, Giao diện USB
Đóng gói theo tiêu chuẩn xuất khẩu
Vòng đời phím: 20 triệu lần for Games, đệm cao su thiên nhiên cho độ nẩy của phím bền lâu, phù hợp với Gamer chuyên nghiệp.
Thiết kế tại Germany
Bàn phím E-Blue EKM072

(0) Mã SP : 0

Bàn phím E-Blue EKM072 539.000 đ
Bàn phím E-Blue EKM072
539.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím E-Blue EKM072
Giao diện: USB 2.0;
Số lượng phím: 104 - có 8 phím mầu xanh thay thế
Cáp bàn phím dài: 1.65M
Switch Life: 10 triệu lần
Bàn phím Genius KB-M205

(0) Mã SP : KEGN0003

Bàn phím Genius KB-M205 189.000 đ
Bàn phím Genius KB-M205
189.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím thiết kế đơn giản, chống thấm nước, 6 phím nóng tiện lợi. Giao tiếp USB
Bàn phím số Genius Numpad i130

(0) Mã SP : KEGN0012

Bàn phím số Genius Numpad i130 200.000 đ
Bàn phím số Genius Numpad i130
200.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím số dành cho Laptop MTXT,thuận tiện cho công việc Kế toán - kiểu dáng mỏng, Giao tiếp USB,
Bàn phím Logitech K200 MEDIA/BLACK/PC
270.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím Logitech K200
Hãng sản xuất: Logitech Inc.
Kết nối: USB
Sử dụng cho: Laptop & Desktop PC
Bàn phím DELUX DLK-901U

(0) Mã SP : 0

Bàn phím DELUX DLK-901U 169.000 đ
Bàn phím DELUX DLK-901U
169.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím chuyên GAME cổng USB
Phím được khắc Laser chống mờ
Bàn phím E-Blue EKM085

(0) Mã SP : 0

Bàn phím E-Blue EKM085 589.000 đ
Bàn phím E-Blue EKM085
589.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím E-Blue EKM085
Giao diện: USB 2.0;
Số lượng phím: 104 - có 8 phím mầu xanh thay thế
Cáp bàn phím dài: 1.65M
Switch Life: 10 triệu lần
Bàn phím Rapoo Corded N2400

(0) Mã SP : KERP0008

Bàn phím Rapoo Corded N2400 131.000 đ
Bàn phím Rapoo Corded N2400
131.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím có dây kết nối qua cổng USB, thiết kế chắc chắn với khả năng chống tràn nước. Chữ in laser không phai. Các nút Media Control (Fn)
Màu: Đen
Bàn phím I-Rocks K64E

(0) Mã SP : KEIR0022

Bàn phím I-Rocks K64E 549.000 đ
Bàn phím I-Rocks K64E
549.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
- Dạng LED: RGB
- Dạng bàn phím: Bàn phím bán cơ
- Kích thước phím: Fullsize
- Kê tay: Không
Bàn phím GIGABYTE™ GK-Force K3
370.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím GIGABYTE™ GK-Force K3 – Gaming Keyboard với bề mặt đen sần chất lượng cao, chuẩn kết nối USB với đầu cắm mạ vàng cho độ trễ thấp, Đèn hiển thị màu xanh dương bắt mắt, Các phím được sử dụng nhiều khi chơi game nổi bật với kí tự màu xanh dương, cấu trúc 4 lớp tăng cường độ bền trước các lực tác động bên ngoài, lớp phím cao su bên dưới được mở rộng giúp thời gian đáp ứng nhanh hơn. Với thiết kế bắt mắt và những tính năng riêng biệt Force K3 sẽ là sự lựa chọn đáng giá cho bàn phím gaming tầm trung.
Bàn phím E-Blue EKM705

(0) Mã SP : 0

Bàn phím E-Blue EKM705 Liên hệ
Bàn phím E-Blue EKM705
Giá: Liên hệ [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím E-Blue EKM705
Giao diện: USB 2.0; Kích thước: 496 * 224.2 * 33.
Số lượng phím: 104. Bàn phím có đèn nền ở các phím, thuận tiện khi chơi Game buổi tối.
Cáp bàn phím dài: 1.65M
Switch Life: 10 triệu lần
Tương thích hệ điều hành: Windows 98 / 2000 / ME / NT / XP / win 7
Bàn phím không dây Rapoo E1050

(0) Mã SP : KERP0007

Bàn phím không dây Rapoo E1050 259.000 đ
Bàn phím không dây Rapoo E1050
259.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
- Bàn phím không dây sóng 2.4Ghz - phạm vi 10m
- Các nút Media Control (Fn)
- Chữ in Laser bền bỉ không phai
- Chống tràn nước
- Pin sử dụng 24 tháng
- Màu sắc: Đen
Bàn phím GIGABYTE™ GK-K6150
260.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
GIGABYTE™ GK-K6150 - Bàn phím siêu mỏng như bàn phím cho laptop - Mầu nâu da đồng ấn tượng. Thiết kế theo công nghệ Double Durability với chứng nhận FCC, CE (độ bền gấp đôi các loại phím gõ thông thường) bàn phím gõ êm, chống ồn và trang bị 9 Multimedia + Internet Hot keys, chuẩn kết nối USB
Bàn Phím Genius KB-M220

(0)

Bàn Phím Genius KB-M220 189.000 đ
Bàn Phím Genius KB-M220
189.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn Phím Genius KB-M220 Bàn phím Multi dạng mỏng, 12 phím nóng/7 phím Media, giao tiếp USB.
Bàn phím E-Blue EKM701

(1) Mã SP : 0

Bàn phím E-Blue EKM701 1.090.000 đ
Bàn phím E-Blue EKM701
1.090.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím E-Blue EKM701
Giao diện: USB 2.0; Kích thước: 496 * 224.2 * 33.
Số lượng phím: 104. Bàn phím có đèn nền ở các phím, thuận tiện khi chơi Game buổi tối. Khả năng thay đổi 3 mức tốc độ cập nhật dữ liệu.
Cáp bàn phím dài: 1.65M
Switch Life: 10 triệu lần
Bàn phím không dây siêu mỏng Rapoo E2710
709.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
- Bàn phím không dây sóng 2.4Ghz - phạm vi 10m
- Phím cấu trúc dạng kéo êm và bền bỉ, chống tràn nước
- Các nút Media Control (Fn)
- Chữ in Laser bền bỉ không phai
- Siêu mỏng 5.6mm trên khung thép không gỉ.
- Tích hợp bàn rê chuột cảm ứng, tương thích với SmartTV, Notebook, PC
- Pin sử dụng 06 tháng
- Màu sắc: Đen
-37%
Bàn phím GIGABYTE™ GK-K6800

(0) Mã SP : KEGI0002

Bàn phím GIGABYTE™ GK-K6800 190.000 đ 300.000 đ
Bàn phím GIGABYTE™ GK-K6800
190.000 [Đã bao gồm VAT]
300.000300.000
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
GIGABYTE™ GK-K6800 ~ Bàn phím đa phương tiện với 14 phím multimedia + Internet Hot keys, có thanh cuộn điều chỉnh Volume và phím Enter lớn + phím SpaceBar đặc biệt. Thiết kế theo công nghệ Double Durability với chứng nhận FCC, CE (độ bền gấp đôi các loại phím gõ thông thường) bàn phím gõ êm, chống ồn với chuẩn kết nối USB
Bán Phím Genius Slimstar i222

(0) Mã SP : KEGN0005

Bán Phím Genius Slimstar i222 263.000 đ
Bán Phím Genius Slimstar i222
263.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bán Phím Genius Slimstar i222 Bàn phím Multi dạng mỏng phong cách Apple, giao tiếp USB, 14 phím nóng: Internet, mail, MSN, youtube, vista, flip 3D, Media Control…
-21%
Bàn Phím Fuhlen G450

(1) Mã SP : KEFL0001

Bàn Phím Fuhlen G450 339.000 đ 429.000 đ
Bàn Phím Fuhlen G450
339.000 [Đã bao gồm VAT]
429.000429.000
Bảo hành:24 Tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn Phím Fuhlen G450 Thiết kế chống nước với lỗ thoát thông minh, thêm 1 bo mạch Anti-Ghost, dùng được 30 phím 1 lúc cho Games.
Bàn phím Rapoo E6500 Bluetooth (Dành cho Máy tính bảng)
649.000 [Đã bao gồm VAT]
Bảo hành:12 tháng
Kho hàng: Liên hệ
Mô tả tóm tắt:
Bàn phím không dây Bluetooth - khoảng cách 10m
15 phím nóng,chữ in Laser không phai. Bàn phím chống tràn nước.
Siêu mỏng chỉ dày 5,6 mm với lớp mạ thép không gỉ
Thiết kế mini dùng cho Ipad, windows, android
Sử dụng pin sạc lithium công suất cao, sạc 2 tiếng sử dụng 1 tháng
Màu sắc: Đen
1 2 Next

Hãng sản xuất

+

Khoảng giá

+

Chuẩn giao tiếp

+

Kênh thông tin

Mời bạn nhập email để nhận thông tin khuyến mãi từ An Phát Computer
1
Bạn cần hỗ trợ?